|
Word |
Definition | Ethnic group |
|---|---|---|
| Kla |
kla (KJ)(dt): con cọp.'' Kla rơmu: Sư tử. Kla jrang: Con beo. Kla rơ-ŭm: Cọp gầm.'' |
Bahnar |
| Klă |
klă (KJ)(đt): 1- đánh chài. '' Klă jal: Ðánh chài. ''2- đắp thêm.'' Man jơnĕng tam xĭr, athai klă athăm trôk: Trét vách đất chưa kín, phải đắp thêm bùn. ''3- bù thêm. '' Rơmo ih iĕ, ih athai klă athăm minh pôm nhŭng: Bò anh nhỏ, anh phải bù thêm một con heo.'' |
Bahnar |
| Klă klang |
klă klang (K)(trt): lóa mắt. Bia lŭi guăng, klă klang rang tơ 'dak, rak tơ hla: Nàng Lŭi đẹp làm lóa mắt, sáng cả nước, óng ánh cả lá cây (sắc đẹp tuyệt trần). |
Bahnar |
| Klah |
klah (KJ)(đt): phân chia, phân ra. Klah axong ka hơtŏ: Chia đều cá. Klah kơ inh minh xơnong: Chia cho tôi một phần. Bôl khop klah: Nhóm ly giáo. 'Nhŏng oh klah 'bar tŏ yă 'bok: Anh em nội ngoại đã ba đời. |
Bahnar |
| Klah klang |
klah klang (K)(trt): lóa mắt. x: klă klang. |
Bahnar |
| Klai 1 |
klai 1(KJ)(tt): lười biếng.'' Pu klai kơ jang: Pu lười biếng làm việc.'' |
Bahnar |
| Klai 2 |
klai 2(K)(dt): cây hồng mang (một loại cây lấy vỏ ăn trầu). |
Bahnar |
| Klaih |
klaih (K)[xang(KJ)](đt):1- hết, xong.'' Inh jang dơ̆ng pơgê hei truh dang ei tam kĕ klaih: Tôi làm từ sáng đến giờø cũng chưa xong. Klaih kơ bơlŏ: Khỏi bệnh. ''2- tẩu thoát, sẩy.'' Bơngai phak kơdâu klaih: Tù vượt ngục. Xem klaih dơ̆ng tơdrŭng: Chim sẩy khỏi lồng. 'Nao chonh iĕr, hăp klaih jăk: Vừa mới mua gà, đã sẩy mất.'' 2- thành ngữ. ''Akâu klaih, kơtaih oei: thân thì thóat, mông thì còn ở lại (ý nói người chỉ lo thóat thân, khi những người trong gia đình đang gặp nạn).'' |
Bahnar |
| Klaih kơ |
klaih kơ (K)(trt): sau khi. Klaih kơ jang hơnguang hơwih xa: Sau khi làm đi kiếm đồ ăn. Klaih kơ nge: Sau sinh đẻ. |
Bahnar |
| Klak |
klak (K)(dt): ruột. ''Klak trĭn: Ruột già. Klak mot: Bụng dưới. Klak hyoi: Ruột non. Jĭ klak lŭch: Ðau ruột thừa. Jĭ klak: Ðau bụng. Klak teh: Lòng đất. Klak tôch: Trực tràng. Pơlei klŏk klak: Nơi chôn nhau cắt rốn. Klak plŭn: Hoa tay. Klak pơih: Bắp đùi. Klak ka: Ruột cá. Hla klak ka: Rau má. Plŭn klak: Giun đũa.'' |
Bahnar |