Message d'erreur

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans menu_set_active_trail() (ligne 2292 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Jarai

Bơ brop

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.:
Mờ, tím bầm.

a)
Ƀô̆
mơta ñu bơ brop yua kơ tơlơi ruă:
Bộ mặt anh hầm tím vì bệnh tất.

b)
Bơ
brop:
Lờ mờ = Brơ
brop.

Mơnil
bơ brop ƀu rơđah đơi ôh:
Tấm gương này không sáng lắm.

Undefined

Bơbrel

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
Chi chít = Bơ
kơ brel=
Brel.

a)
Phun
bôh anai mơ bôh bơ brel ƀơĭ:
Cây ăn quả này ra trái chi chít.

b)

Pơdai
kơƀah ia mơ bôh bơ brel đuč:
Lúa thiếu nước hạt rất thưa thớt.

Undefined

Bơ brang

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
= PƠ
PRANG (pk):
Thẳng tắp, rành mạnh.

a)
Jơlan
anai tơ pă bơ brang:
Con đường này thẳng tắp.

b)
Pô
phat kơ đi pơhiap bơ brang:
Thẩm phán, xử vụ kiện rất rành mạnh.

c)
Bơ
brang truh:
Tới đích.

d)
Kơ
đi ƀu gah anô̆, ƀu taŏ brang, ƀu bơ brang bôh tơlơi:
Vụ kiện không rõ nguyên nhân, không đầy đủ chứng
cớ để kết tội.

Undefined

Bơ blip

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
1.
Nhấp nháy.

a)
Phao
đuh bơ blip kơ apui:
Ðạn nổ toé ra lửa.

b)
Ñu
čôk kâo bơ blip mơtam:
Anh ta đánh tôi tới tớp.

c)
Aqui
jă bơ blip-bơ blip:
đèn cháy sáng nhấp nháy.

d)
Apui
Elictrik sô̆ tơ druă hrĕ,
bơ
blip kơ apui:
Dây điện bị toé ra lửa.

Undefined

Bơ blah

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

p.
= BLAH
WANG (pk):
Giao chiến với ai đó.

a)
Čơrơbŭ
bơblah hang Čơrơkok: Čơrơbŭ gây
chiến với Čơrơkok
(Truyền
thuyết dân gian Jrai).

Tơhan
Yuan bơ blah hang tơhan Prang:
Quân đội việt nam giao chiến với quân đội pháp.

b)
Bơ
blah tơ druă gop:
Giao chiến với phe ta.

Undefined

Bơ biô

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
(Chim) bay
lượn.

a)
Čim por bơ biô:
Tung cánh bay lượn trên không trung.

b)
Čim
por bơ kơ biô:
Ðàn chim tung cánh bay lượn trên khung trung.

c)
Angin
pưh hla kơyâo luh bơ kơ biô:
Gió thổi lá ruing tả tơi.

Undefined

Bơbang

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
Nói khía.

a)
Puaĭ,
laĭ bơbang nao (kơtơlơi …………:
Nói cạnh khía.

Ñu
puaĭ bơbang nao kơ kâo:
Anh ta nói cạnh khía về tôi.

b)
Jơlan
anun bơ bang kơ aqui:
Con đường đó ánh đèn sáng trưng.

Undefined

Bơ bač

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

(a)
= blač
(pk) pya.

Láng
bóng, trong suốt, trong vắt trong veo, sáng trưng.

Ia
apa rơđah bơbač ƀuh tol pơ atur čuah:
Nước sông Ba trong suốt đến nỗi thấy cả đáy sông.

b)
Aqui
Elictrik rơđah bơbač:
Ðèn điện sáng trưng.

c)
Mơnil
kơtu rơđah bơbač:
Mặt kính của cải tủ rất trưng.

d)
Hơnal
kơƀang hang MiKa rơđah bơbač:
Mặt bàn bằng MiCa láng bóng.

Undefined

Bơ

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

(Ta)
(a) Từ tiếp đầu ngữ của động từ.

Khap
= Bơkhap:
Thương nhau.

b)
Thương.

b)
Nối với tiếp đầu ngữ PƠ.
Khap
= Bơpơkhap:
Thương lẫn nhau.

c)
Nối với tiếp đầu ngữ RƠ.
Rơbuh:
Ngã = bơrơbuh:
Làm cho ngã. Ñu
ngă bơrơbuh arang:
Anh ta đưa người khác vào bẫy/ vào tròng.

Anam
bơrơbuh arang ôh:
Không nên đưa người khác vào bẫy/ tròng.

Undefined

Bô̆

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

p.
(a) Chướng
(bụng). Čut
sum ao pơsah juat bô̆ hlung:
Mặc quần áo ướt hay bị chướng bụng.

b)
Tơlơi
ruă bô̆ hlung prong, tơbiă mơng ruă hơtai:
Bệnh gan cổ trướng phát sinh từ bệnh đau gan.

c)
Kơyâo
bô̆ đĭ lơm trăm amang ia:
Gỗ nở khi ngâm nước.

Undefined

Pages

Souscrire à RSS - Jarai