Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans menu_set_active_trail() (ligne 2292 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Jarai

Bơ dă

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

p.
1.
Bày, biện.

Bơ
dă gơnam sĭ:
Bày hàng hóa để bán.

2.
Bơ dă lui
asơi añam ƀơi
kơ ƀang:
Bày cơm nước ra trên bàn.

(pt)
Pơ dá lui asơi kơ Čam añam kơ tuai:

Undefined

Bơčơruh

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

p.
= Čơruh:
Quyên góp lại.

Bơčơruh
kông ngan kiang kơ gum djru ƀing rin:
Quyên góp tiền của để giúp đở người nghèo.

Undefined

Bơčơlah

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

p.
= Bơ
klah (pk):
Chia rẻ, tách rời.

a)
(pt): Bơ
čơ lah phung pha, bơ čơ lah ania pơ kon:
Tách rời họ hàng dòng tộc (Chìa đàn sẻ nghé)

b)
Gum
gôp hơdip, bơ čơ lah djai:
Chìa rẻ thì chết, đoàn kết thì sống.

d)
Klah
klông, thông rơ yô (pk):
Chia đàn sẻ nghé.

Undefined

Bơčom

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

Ðánh
nhau = Bơ
pơ taih.

ƀing
čơđai bơčom ƀlĕ drah Adung:
Lũ trẻ đánh nhau chảy máu mũi.

Undefined

Bơbung

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

Nóc
= bung
(pk).

Bơ
bung sang:
Nóc của cái nhà.

Dua
bung sang:
Hai cái nhà.

(d)
Rơtuh
bung sang, čơƀang bung dring:
Tất cả làng xóm mọi người.

(Pơđao):
Pô
ñu prong rong ñu ha sun:
Người thì lớn, lưng thì bé (cái nóc nhà).

Undefined

Bơbui

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pa.
= Bui
(pk): Heo. =
UN.

Bơ
bui dlai:
heo rừng.

Ama
kâo hyu lua, homâo pơnah ha drơi bơ bui dlai:
Cha tôi săn được một con heo rừng.

Undefined

Bơbrưh

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.:
Sơ sơ, qua loa, đại khái, thoáng qua. Hơjan
bơ brưh mă đuč:
mưa sơ sơ thôi.

Bruă
anai ta ngă mă bơ brưh đuč:
Việc này chỉ làm qua loa, đại khái, thoáng qua mà
thôi. Bơ
brek (pk).

Undefined

Bơbruk

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
Sôi sùng
sục,
máu tìm ra, chìm nghỉm.

a)
Agô̆
sơi kơdok bơ bruk:
Nồi cơm sôi sùng sục.

b)
Čơđai
lê̆ amang ia kơ dram trun bơ bruk:
Em bé rơi xuống sông sủi bọt nước lên sùng sục.

Tlaó
un ƀơi djeo bơ bruk kơ drah ƀlê̆ rai:
Thọc huyết heo máu tuôn ra cuồn cuộn.

Undefined

Bơ brui

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
Lờ mờ =
bang
brih (pk).

Mơta
kâo ƀuh bơ brui đuč:
Mặt tôi chỉ thấy lờ mờ thôi.

Thâo
bơ brui đuč:
Chỉ hiểu lờ mờ mà thôi.

Undefined

Bơbruč

Soumis par wikiethnies.org le mar, 05/17/2011 - 00:06

pyô.
Lần lượt,
vô số.

a)
Un
tuh bơ bruč kơ ană:
Heo đẻ ra lần lượt từng con một.

b)
Bơ
bruč kơ mơnuih tơbiă mơng sang:
Người ra khỏi nhà ùn ùn.

Undefined

Pages

Souscrire à RSS - Jarai