Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls trong menu_set_active_trail() (dòng 2292 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Jarai

Čan

p.
Vay. Čan
prak mơng kơnong sang prak :
Vay tiền ngân hàng.

(d)
Kơƀah
kông čan kơƀah ngan blơi :
Thiếu vòng vay thiếu tải sản thì mua. (Nếu cần thiết
thì vay mượn). Brơi
čan :
Cho vay. Pô
brơi čan :
Người cho vay. Pô
čan :
Người vay.

Undefined

Čam

pa.
Dân tộc
Chăm.

Pơdai
kruăi čam :
Một giống lúa địa phương (gạo thơm ngon). Čam
kion = čam tơnô :
Giống “čam” đực.

Undefined

Čal

p.
Tước bỏ
võ. Čal
hĭ kơsul mă kơđuh :
Tước bỏ cùi lấy võ.

(d)
Taŏ
mơng kơđuh truh pơ kơsul :


ƀu sat wat tui tlôn :

Undefined

Čai

pa.
Nhựa chai.
Čai
công bao, rang tơpang :
Nhựa công bao . . .

Nhựa
cây dầu, rang. Čai
luk hang mơñă pik song :
Nhựa trọn với dầu rái để kết ghe thuyền.

(d)
Ƀlak
apui čai blai apui rơmuă jă apui hlin :
Ðèn nhựa đèn mỡ đèn cầy sáng trưng. Ý nói : Tực
tùng lình đình.

2.
Lờn. Laĭ
nanao rim hrơi Ƀu ƀu mư̆ tah čai laih :
Nói mãi nói hoài nghe lờn tai, Anh ta không nghe nữa. =
Bil.

Undefined

Čah

p.
Xức, vấp,
khắc.

1.
Čah ia jăo mơyang :
Xức dầu thánh. Čah
drah kơbao/ un /mơnŭ ƀơi čeh čing, đa .đa….
: Xức máu trâu, heo, gà vào ghè, công chiêng, v.v.. (Tế
lễ theo phong tục). Čah
hơđang gô̆ :
Bôi lọ nôi trên mặt.

2.
Čah
bơnga ƀơi kơning :
Khắc hoa văn vào cột nhà, nhà máy.

3.
Čah djơ̆
tơpong/ hrĕ/ bôh pơtao :
Vấp phải gŏc cây, dây, cục đá.

Undefined

Čač

p.
Bóp.
Čač areh/
Akăn/ hơdom :
Bóp chết con rận, bể đâu cá, bóp chết con kiến. Ih
čač brơi hơdom ƀơi rong kâo đa:
Anh bóp chết giùm con kiến trên lưng của tôi.

(d)
Hlơi
pah brơi kač, čač brơi hơdom čom brơi ruai :
Ai đánh giùm ruồi muỗi, ai đuổi giùm kiến. : Lời
răn để không được ly khai vợ chồng con cái, kẻo
sau này không người thân chăm sóc và thờ phượng.

Undefined

Čă

pyô.
1.
Teo bề ra. =
ƀai.

Mơbah
bai čă tlôn rơwañ :
Miệng gùi to bề ra đáy thì nhỏ.

2.
p.
Trói buộc =
čap.
Mă čă
tơngan ƀing dop kưp :
Bắt trói kẻ trộm cướp.
Čă pơdai
:
Buộc lúa thành bó. Čap
hlang/ djuh/ triang.
đa ..đa …. : Buộc tranh/ củi/ nữa. Thành bó . v.v…

3.
p.
Mọc. Pơdai,
kơtor, trong pơhang, rok rum .
đa.đa …..: Lúa, bắp, cà, ớt, cây cỏ . v.v…..

Undefined

Ča

pya.
Bậy. Ča
čot :
Bậy bạ. Ča
lah:
Bậy đấy. Ngă
ča:
Làm bậy. Puaĭ
ča puaĭ čot:
Nói bậy nói bạ. Ðuaĭ
hơyu ča:
Ði lang thang. (đi đâu không biết địa chỉ).

Laĭ
ča:
Nói có sự lầm lẫn. Puaĭ
ča :
Nói thiếu suy nghĩ.

Undefined

Ƀưp

p.
Ngăt lời. Arang pơhiap ta
anam ƀưp mă ôh: Không nên ngăt lời
người khác. Ƀưp kơ ung ƀưp kơ mô̆
puái kơ kâo: Hai chồng thay phiên la
tôi. Ƀơ ƀưp kâo či pơhiap:
Miệng mèo mó không nói nên lời.

Ƀưp
ƀưp ha čô ñu yơh pơhiap: Lúc nào
cũng là anh ta mở miệng ra nói.

Undefined

Ƀưm

=
Rơkâo

p.
Ăn xin. Pô mơ̆
alah dơnong hơyu ƀưm gơnam arang:
Người thì lười biếng toàn đi ăn xin của người ta.

Undefined

Các trang

Subscribe to RSS - Jarai