Jarai

pyô.
(Nặng( trĩu
trịt. Gah
anap ƀă lêo ană, gah rong čơ kiun kơ bai djuh
: (Nói về
sự vất vả của người phụ nữ Tây Nguyên), Ðịu
con

Phía
trước, sau lưng trĩu trịt gùi củi.

pyô.
Nghiêng ngử,
xiêu vẹo, tồi tàn. (xuống cấp).

Sang
anai brâo ngă đuč samơ̆ čơ kiơng čơ kiơp laih
: Nhà này
mới làm thôi, nhưng đã bị xuống cấp.

pyô.
(Sập) bẹp
xuống.

Kơ
thel pŭ pơ đuăi pơ bung sang dlưh čơ kium pơ lon
: Cơn bão
tốc cả mái nhà rơi bẹp xuống đất.

pyô.
Tồi tàn,
xiêu vẹo. Sang
hlơi thơ anun, čơ kiơp či dlưh, dô̆ yôm mơ huĭ
: Nhà ai đó
nhỉ tồi tàn xiêu vẹo sập đổ, ở rất nguy hiểm.

pyô.
Bị nghiêng,
xiêu vẹo.

Rơdêh
pơđing čơkiơng ha bơnah ƀiă čiblư ̆:
Xe nghiêng một bên suýt nữa bị lật.

=
Čơkiot.

pya.
Bé tíu. Sang
yă tha anun čơ kiop đư kơtat mơnŭ đuč :
Nhà bà lão đó bé tíu chỉ bằng chuỗng gàmà thôi.

Mơnuih
pơai sui thun đô̆ kiôh :
Người bệnh lâu năm chỉ còn boc xương.

pyô.
U rủ =
Čơkơyu
.

Čơ
kiô hrup hang mơnŭ djai klin :
U rủ như gà mắc dịch.

p.
Bẫy. = Kil.

Čơkkil
pơđuăi bôh pơtao prong čơgan tong krah jơlan anun
: Hãy bẫy
cục đá to nằm chinh ỉnh giữa đường đó đi.

p.
Kẹp, khều,
gắp.

Čơkep
bôh trôl :
Khều trái ổi.

p.
Hất đi. Mă
gai čơkeh hĭ tơkuih djai anun kơñ ƀao :
Lấy què hất chuột chết đi khỏi bị hôi thối.

Amang
kơčok ia tơsao mâo hơdom, mă ƀuông čơkeh hĭ
: Trong ly sữa
có kiến, lấy muỗng gạt đi.