Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơjuă

p.
1.
Ðạp.
= Tơjuă..

Ñu
čơjŭa kâo ƀơi kơ kơ-iang :
Anh ta đạp vào hông tôi.

2.
Ức hiếp,
bắt nạt. Ƀuh
kơ mơi gơ̆ ƀun rin ñu čơjŭa ba mơtam :
Thấy chúng tôi nghèo khổ họ ức hiếp.

3.
Một hơi,
liên tục, không nghỉ. Ngă
čơjŭa ba mơtam kiang kơ tañ laih :
Làm liên tục không nghỉ ngơi để sớm hoàn thành công
việc.

 Jarai
Čơjuă čơjê

p.
Ðạp cho tan
nát.

 Jarai
Čơjuai

pyô.
Dốc sức
làm liên tục. Ngă
čơjuai ba mơtam :
Dốc sức làm một hơi.

 Jarai
Čơjư̆

p.
Chới với.
Čơjư̆
…. čơư̆ ….

Brŭa
mă ƀu pơprap ôh, truh mông kah čơjư̆ iao čơjư̆ hơnŭa
: Công việc
thiếu chuẩn bị trước, nên chới với khi thời gian
đã đến.

 Jarai
Čơk

pya.
Vạm vỡ.
(Ngực). Ƀing
tơda čơ ok yôm mơ mâo pran :
Người có bộ ngực vạm vỡ có vẽ rất khỏe mạnh.

 Jarai
Čơkă

pyô.
1. Ðón. Abih
ană ƀôn dô̆ čơkă ơi pơtao truh :
Tất cả ba con ở nhà đón chào vua.

2.
Chờ chịu:
Čơkă
ƀong, čơkă huă. Anam dô̆ čơkă ƀŏng čơkă huă mưng arăng
đuč ôh, mă brŭa bĕ. dl. kum.

3.
Čơkă mă
= tŭ ma ̆:
Ðón nhận. Čơkă
mă bĕ gơnam adơi ayong brơi :
Hãy đón nhận quà của anh em cho.

4.
Čơkă tah
: Né đón,
đỡ đòn. Čơkơi
anun thâo čơkă tah biă, lơm arang čôk ñu :
Anh ta biết cách né/ đã đòn khi đối phương ra đòn.

 Jarai
Čơkah

p.
Gạt.

 Jarai
Čơkal

pa.
1. Cây kèo. Dua
ƀê̂̆ čơkal :
Hai cây kèo.

2.
Trâm. Atom
čơkal hŭi kơ tơyaih ană ƀuk :
Cài cái trâm để tóc khỏi bị xổ ra.

Pơtao.
Sa
čô gah yŭ, sa čô gah ngô̆ ƀô̆ mơta tơkuh hrom
?: Một người
ở dưới một người ở trên, matự giáp mặt ? (cái
kèo).

 Jarai
Čơkang

p.
Cộm . Ðih
čơkang rong :
Nằm bị cộm lưng. Sưng
ƀu mâo buk đih čơkang rong:
Giường không nệm, nằm đau lưng. Čơkang
tơpai :
Nhét lá cây vào rượughè.

Čơkang
brơi khop, hŭi kơ đung hơkam :
Lá cây nhét kín để khỏi bị nổi cám.

Čơkang-čơkal
. Pyô.
Trắc trở,
chưa ổn/ trơn tru/ êm thấm.

Brŭa
anai tui kâo min at dô̆ čơkang čơkal :
Công việc này, theo tôi nghĩ vẫn chưa ổn. (còn trắc
trở).

 Jarai
Čơkap

pa.
Cái kéo

1.
Čơkap
pioh kap ƀuk, bơnal đa …. đa …:
Cái kéo để dùng cắt tóc, cắt vải v ……v….

2.
p.
Cắt, xén,
tỉa: Bơnga
bơga anai than ƀri ƀra laih, čơkap hĭ črang, hiam yơh
: Cây (hoa)
hàng rào cánh mọc lô nhô, cắt tỉa lại cho thẳng tắp
thì đẹp đấy.

 Jarai

Pages