Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơguañ

pya.
Co ro. Ðih
čơguañ ha čô ñu :
Nằm co ro một mình.

(d)
Čơguañ
đih kuar tơ-ut, đih čut kuang :
Tay chân co quắp nằm co ro một mình. Nổi thống khổ
của người góa bua mồ côi, nao đơn sống lể loi một
mình.

 Jarai
Čơguel

pyô.
Co quắp, co
rúm. Bơyan
rơ ot asâo đih čơguel ƀơi tơpur :
Mùa lạnh con chó nằm co rúm bên góc bếp lửa.

 Jarai
Čơguil

pyô.
Gọn lỏn,
gọn thòn lỏn. Čơguil
kơ mơja djơ̆ yai :
Con chồn nằm gọn lỏn trong cái bẫy. (Chỉ dùng cho
con vật).

Duai.
Čơguil
kơ mơja djơ̆ yai pai djơ̆ sing :
Con chồn, và con thỏ bị bẫy nằm gọn lỏn trong lưới:
ý nói “Sự việc không thể chối hoặc bị bắt quả
tang”.

 Jarai
Čơguit

pyô.
Một cái lọn
tóc to tròn bíu sau gái.

Pô
anai ƀuk lu čap hĭ čơguit :
Cô nầy tóc nhiều bíu lại thành một lọn tóc to tròn.

PT.
Čơguit
kơ bôh ƀuk tơbuk kơ lan tao yao ƀôn dlang :
Ðường rể tóc thẳng với lọn tóc to mát mặt thiên
hạ. Ý nói “Ca tung cái đẹp thuần túy của phụ nữ
xưa”.

 Jarai
Čơguñ

pya.
Quặm, quặp.
Adung čơguñ
: Mũi quặm
(sat).

 Jarai
Čơgưng

pya.
To xù (người,
súc). Čơkơi
anai prong čơgưng :
Người này to xù. Rơmô
anai prong čơgưng :
Con bò này to xù.

 Jarai
Čơgung- čơgung

pya.
Lỏng ngỏng
chao đi chao lại. Rơman
đuăi čơgung čơgung :
Con voi chạy lỏng ngỏng chao đi chao lại.

 Jarai
Čơgur

Pa.
Chim trĩ.
Čơgur
ƀrư̆ kơ hrơi ƀrư̆ či đut djuai yơh :
Chim trĩ sàng ngày càng bị tiệt chủng.

 Jarai
Čơgut

pyô.
Cong xuống,
oằn xuống.

p.
Uốn cong.

p.
gấp lại

Akô̆
đe sang lui tơpik dlông đơi anun čơgut :
Ðầu câu đài để dài nên bị cong oằn xuống (nhà
sàn). Čơgut
kram/ čơgut ale :
Ngọn của cây le/ cây tre kể từ đầu cong xuống.

Ha
pok hla pơ-ar čơgut hĭ jing dua :
Một tờ giấy gấp lại thành đôi.

Alê
kram krih, hu, čơgut hĭ piôh ngă griâ̆o rơ-i čơngua
: Vót tre nứa
hờ lửa uốn cong để làm cái nẹp rổ, rá, nia.

 Jarai
Čơhah

p.
Chàng hảng.
Dô̆
čơhah pha, jong :
Ngồi chàng hảng, đứng chàng hảng.

 Jarai

Pages