Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơgah

p.
1.
Vạch cho
thành đường. Čơgah
phun pơdai mâo glông kiăng kơ amuñ rơbat lơm pruih ia jrao
: Vạch lúa
thành đường để phun thuốc sâu.

2.
Gạt. Čơgah
hĭ mơnuih kiang kơ dui mut nao amang lam :
Gạt đám đông mà lẻn vào.

(d)
Čơgah
lui gah rôh piôh gah rơngiao jao lui kơ hơlum
: (Gạt bỏ
ra ngoài rìa thí mặc cho vi khuẩn). Bị anh em gia quyến,
họ hàng, xã hội ruồng bỏ.

 Jarai
Čơgak

pyô.
= Tơgak
:

Čơgak
kơ rơbok hlá ƀơi pơnang :
Cái rựa (để) ghim vào vạch.

 Jarai
Čơgam

pa.
Gang tay. Ha
met mâo rơma čơgam :
Một thước bằng nam gang tay. Hlat
čơgam :
Sao đo.

p.
Čơgam
: Dùng gang
tay để đo.

Čơgam
lang wŏ hơlum thơ :
Ðo thử bao nhiều gang ?

 Jarai
Čơgan

pa.
Bức chắn,
ngăn.
Sang amĭ But mâo čơgan :
Nhà mẹ But có bức ngăn.

Čơgan
p.
= Čơga.
Ñu čơgan brơi rơdêh kơ kâo :
Anh đón xe giùm tôi. Pơnang
čơgan :
Bức ngăn bằng tre.

 Jarai
Čơgang

p.
Ngăn chặn,
ngăn cản. Ƀuh
čơđai bơrơdjơ̆ ta čơgang hĭ :
Thấy trẻ em cải nhau chúng ta phải ngăn chúng lại để
khỏi ẩu đả.

 Jarai
Čơgâo

pa.
Con gấu.
Čơgâo
ƀong dut, ia hơni, akang . đa … đa … :
Con gấu ăn mật ong, cá, thịt.

 Jarai
Čơgăo

pa.
Tấm tranh.
Sa
čơgăo hlang :
Một tấm tranh. = Tơpơi
hlang .

 Jarai
Čơge

pa.
Một loài
ghè (giá trị ngagỳ xưa bằng một con heo). Gih
mâo mơ̆ :
Čeh
hle čơge phô̆ gô̆ asơi brơi tui kơ ana ̆:
Anh chị có không: (ghè mới ghè mục, nồi cơm), cha mẹ
cho con cái một ít của cải khi ra ở riêng.

 Jarai
Čơgeng

pyô.
Gam vào.
Čơgeng
kơ thong hlă ƀơi kơ-iang :
Gam con dao vaog lây lưng. Čơgeng
kơ gai čih hlă ƀơi kơ dung ao :
Gam cây bút vào túi áo.

Ở
čô čơgeng kơ tlu :
Lời nói đùa giẫn của ông bà đới với con cháu chỉ
con chim bé xíu của cậu bé.

 Jarai
Čơging

pyô.
= Tơging
: Cắm phập
sâu vào trong da thịt.

Čơging
kơ ƀrom ƀơi rong kơbao :
Mũi tên cắm vào lưng trâu.

 Jarai

Pages