Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơgiong

p.
Làm cho xong.

Bơpơgiong
hĭ bruă gih:
Làm cho hoàn thành công việc.

 Jarai
Bơpơglia

p.
Tô. (Vôi xi
măng).

Man
bơpơglia hĭ atur sang hang lon hang xi mang:
Tô lại nền nhà đất bằng xi măng.

 Jarai
Bơpơglôh

p.
La rầy, nạt
nô.

Ñu
bơpơglôh kơ ană ču yua kơ ƀu tui:
Ông ta la rầy con cái vì không nghe lời .

-
Puaĭ
bơpơglôh kơ arang ƀu hiam ôh:
Nạt nô, la rầy người ta là không tốt.

 Jarai
Bơpơglông

p.
Làm thành
hàng, làm cho cao.

1.
Trah
bơpơglông kiang kơ pô pơ kon kơyaó tui:
Ðẽo thành hàng để người khác đẽo theo.

2.
Làm cho cao.

Pơ
bŭ bơpơglông dum anô̆ tli bơber đah mơ dim dơ̆:
Ðể bờ ruộng bằng nhau đắp cao lên những nơi còn
thấp.

 Jarai
Bơpơglưh

p.
Hạ xuống =
Bơpơdlưh
(ƀôn)

1.
Sang anai bơbung dlông đơi bơpơglưh ber ƀiă:
Mái nhà này quá cao hạ thấp xuống một tí.

2.
Lật đổ.

Ƀing
khua tơhan bơpơglưh hĭ pô apan kơnuk kơna ƀu thâo bruă:
Lực lượng quân đội lật đổ chính quyền bất tài.

 Jarai
Bơpơglung

p.
Lăn đi.

Bơpơglung
tơmeh mơng akô̆ čư̆:
Lăn cột từ đỉnh núi.

 Jarai
Bơpơgơ-ă

p.
Ồn ào, om
sòm, tứ tung.

1.
Ƀing gơñu
bơkơjah bơpơgơ-ă:
Họ cải nhau om sòm.

2.
Ƀing gơñu
bơpơtaih bơpơgơ-ă:
Họ đánh nhau tứ tung.

 Jarai
Bơpơgôh

=
bơpơdôh

p.
Làm cho xong.

1.
Abih bruă
bơpơgôh hĭ amang hrơi anai yơh:
Tất cả công việc phải làm xong ngày hôm nay.

2.
Làm cho sạch.

Sut
bơpơ gôh abih tih nam grĭ ƀơi pơnang:
Lâu chùi sạch các vết bẩn trên tường.

 Jarai
Bơpơgơi

p.
Làm cho rung,
động nay.

Anam
bơpơgơi hruh hông ôh kơñ ñu rung:
Ðừng đụng đến tổ ong kẽo tổ ong vỡ, (bứt day
động rừng).

 Jarai
Bơpơgơnang

p.
Ðể tựa
vào cái gì đó.

Bơpơgơnang
bôh rơñan ƀơi adring:
Ðể tụa cầu thăng vào hàng hiên.

 Jarai

Pages