Error message

Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls trong menu_set_active_trail() (dòng 2292 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Bơngat

Submitted by wikiethnies.org on T3, 05/17/2011 - 00:06

pa.:
Bóng, linh hồn.

1.
Ia bơngač
rơđah bơngat:
Nước trong đến nổi thấy hình bóng hình trên mặt
nước.

2.
Dlang mơnil
ƀuh bơngat ta pô:
Soi gương thấy hình bóng của mình.

3.
Jrai pơmin
mơnuih hơmâo bơngat:
Ngừoi jrai tin rằng con người có linh hồn.

Bơngat
jua:
Linh hồn.

Yang
krư̆ bơngat:
Thánh thần nhốt linh hồn (Ý chỉ không thoát khỏi tử
thần).

Khôp
bơngat:
Ma quỷ bắt linh hồn. (bị ma ám).

Rơhung
mă bơngat ba sĭ kơ yang:
Ma lai bắt linh hồn đem bán cho ma quỷ.

Bơngat
pơdai:
hồn lúa.

Rim
thun jrai juat iâu bơngat pơdai:
Hằng năm người jrai thường cúng tế hồn lúa.

Audio file: