Jarai

(P.a)(Hlang):
Ðan tranh (trực tiếp trên mái nhà). (kar)=> Tơm
(pk).

(P.t)
Pik
glang, sang atom (p.k) (kar)
Pơk tơ glang, sang atom:
Nhà cửa đầy đủ tiện nghi, sang trọng, giàu có.

Chim.
Čim
atô̆:
Con chim ác là.

(P.a)(kar)
Atŏ:
Cốc, ly bằng tre, nứa, lon. Atok
kram:
Ly bằng tre. Ha
atok ia tơsao rơmoâ:
Một lon sữa bò. ATŎ
=> ATOK.

Quai
vụ. Akô̆
atoa:
Núm quai vụ. Tlon
atoa:
Chân (mũi) quai vụ.

Atoa
yong (kar)
atoa dar:
Con vụ đang quay. Pơyong
atoa =>
đah atoa
(kar)=>Ðar
toa (pk):
Ðánh vụ. Pon
hrĕ atoa:
Cuốn dây vụ. (Atoa)
tơlot-kue:
1.
Con vụ bị ngã và bị thua.

Tơlot
kue 2.
: Lột
da (thua cuộc).

(P.a)(kar)
=> Pơk
ding/ rơnih le sa (p.k):
Cái chòi có mái phụ, chòi có chái.

(P.t)
Ngă
(rơ)nih alah tơña tha, ngă le sa rơyo (hyu) tơña arang
(p.k): Người
biết việc không hỏi, mà lại đi hỏi bản dân
thiên-hạ.

(Kar) KƠTHIR
=> ASƯ
(THÊR (p.k)):
Chà.

Athir
jong (tơkai) hlâo kơ mut pơ sang:
Chà chân trước khi vào nhà.

Ajik
athir tlon amang hlŭ:
Ếch ịn mình trong bùn.

Dô̆
athir ƀơi lon:
Ngồi bệt xuống đất. Dô̆
athir:
Ngồi lì. (kar)=> Ben
đă (pk).

Athir
ba mơtam yơh ih, anam vit tah hŏ:
Ngồi lì luôn đi, đừng về nhà nữa nghe .

Ma,
cô hồn.

Sôm
atao:
Liệm (xác chết). Pơyoa
atao:
Ðưa (đám tang). Dor
atao:
Chôn. Ba atao: Mai táng.

Atao
pơhuĭ:
Ma nhát. (kar) => Pơngel
(pk).

Atao
driang:
Người chết do tai nạn. (Chết đuối, tai nạn giao
thông, bị bom mìn, tự tử, bị hậu sản, sét đánh
.v.v…). (kar)=> Riang
(pk).

(P.yô):
Xa.

Dô̆
ataih mơng sang anô̆/ amĭ ama/ adơi ayong/ gơyut-gơyao:
Ở xa già đình/ cha mẹ/ anh em/ bè bạn.

Dưm
ataih:
Ðể xa ra (vật này với vật khác). Dưm
ataih ƀiă kơñ/ huĭ kơ bơ rơ khek:
Ðồ để xa ra kẻo va chạm vào nhau.

Ataih
tui:
Xa dần. Ƀrư̆
hrơi ƀrư̆ ataih tui:
Càng ngày càng xa dần.

1.
At
dô̆:
Vẫn còn. Kau/
ñu at dô̆ hiam drơi jan mơn:
Tôi/ anh, chị ấy vẫn còn mạnh khỏe.

At
dô̆ dơ mit:
Không lung lay. Ðứng vững như kiềng ba chân.

At
dô̆ mơtam:
tổn tại vĩnh viển.

2.
At
pran (kar)
=> Añ
jua/
pran:
Nín thở.=> HƠ-ƠT
(pk).

(P.a)(kar)
=> GRIT
(p.k): Chà.
=> Asi
(pk).

Asư
tơkai (jong) hlâo kơ mut pơ sang:
Chà chân trước khi vào nhà.

Asư
tơngan/ tơngia/ mơta:
Phủi tay/ sờ tai/ dụi mắt.

Aseh
asư rong ñu bung-đang, bung đang yua kơ kơtal:
Con ngựa chà lưng hì hục vì ngứa.