Jarai

pya.
Lũ lượt =
Bơkơdjrui.
Bơkơƀră
kơ hơdom rui đĭ hang kơyâo:
Con kiến lũ lượt bò lên cây.

Bơkơƀră
kơ čơđai nao pơ sang hră:
Các em học sinh lũ lượt đến trường.

pyô.:
Rụng tả tơi = Bră
(pk)=
Pơkơbră.

1.
Bơkơbră
kơ hla kơyâo luh:
Lá cây rụng rời tả tơi.

2.
p.
Ngao ngán.
Bơkơbră
kơ pran ƀu khin/ thâo pơhiap tah:
Ai nấy cũng không dám nói.

pyô.
(Heo táp)
hùng hục: bơkơƀlop
kơ un ƀong:
Heo táp hùng hục.

Akan
čôh ƀong rơhok bơ kơ ƀlop:
Cá đớp cám bùm bụp liên hồi.

Čơđai
rơmon ƀong huă bơ kơ ƀlop:
Lũ trẻ đói ăn ngấu nghiến.

Phấp
phới, phất phới.

1.
Angin pưh
khan gru bơkơƀlet:
Gió thổi là cờ hay phấp phới.

2.
Angin pưh
hla kơyâo bơkơƀlet:
gió thổi lá cây bay rung-rinh.

pya.
Lớn lên
dần.

1.
Čơđai
prong tui bơkơƀlưt:
Trẻ em lớn lên trông thấy.

2.
Lấp ló.
Bơkơƀlưt
kơ mơnuih rơbah rai:
Lấp ló dáng ngưới đi tới.

pyô.Thưa
thớt, lưa thưa, nhấp nhô.

1.
Pơdai,
kơtor čat rai bơkơƀlong-bơkơƀlưt:
Lúa, bắp mọc thưa thớt.

2.
Jơlah ia
rơsĭ bơkơƀlong-bơkơƀlưt:
Sóng biển nhấp nhô.

Rai
bơjơnum bơkơƀlong-bơkơƀlưt =
suai-ƀuai:
Họ đến dự lễ lưa thưa.

1.
p.
Tung hứng.

Ngui
bơkơƀlong Tơlô̆:
Tung hứng que cây.

2.pyô.
Bơkơƀong
kơ ajik, akan kơdat:
Ếch, cá nhảy tung tăng.

pyô.
Lấp la lấp
lánh.

Bơkơƀlak
kơ akan amang ia:
Cá bơi lấp la lấp lánh ở dưới nước.

(P,yô):
Óng ánh

1.
bơkơƀlaČkơ
asar pơtŭ ƀơi rơngit:
Vì sao lấp lánh trên trời.

2.
Bơkơƀlač
kơ mah ƀơi tơkuai:
Vàng óng ánh trên cổ.

pyô.:
Rạp xuống (ngã một chiều).

Angin
kơtang pơdai rơbuh bơkơblua:
Gió mạnh đám lúa ngã rạp xuống.