Jarai

pyô.
Qua loa, đại
khái, đụng sơ.

1.
Mă bruă
bơpơpưh mă đuč:
Làm việc qua loa đại khái.

p.
2.
Sượt qua.

Ƀu
hơmâo tul djơ̆ ôh bơpơpưh mă đuč:
Không đụng chỉ sượt qua thôi.

pyô.
Lối mòn
chuột.

Bơpơbuar
kơ glông tơkuih: Lối
chuột đi in hẳn vết chân chì chít.

p.
Làm cho đầy,
đổ thêm cho đầy.

Hlao
kơ mơñum bơpơbuă hĭ ia amang čeh tơpai.

p.
Ðáp lên,
vun lên.

Jik
rok bơpơbŭ hĭ phun kơtor kiang kơ hiam:
Làm cỏ vun góc bắp để làm cây tươi tốt.

pyô.
Cả đống,
từng đống to.

1.
Bơpơbur
kơ lon arang tuh lui či pơkra jơlan ram:
Người ta đổ từng đống từng đống đất để sữa
đường.

p.
Ðáp lên.

2.
Hlao kơ či
ngă sang bơpơbur hĭ lon:
Trước khi làm nhà đáp đất lên.

p.
Phút lên.

Ia
bơmun čôh djơ̆ arat ia ƀlê̆ rai bơpơbuk.

p.
Ðeo/ mặc
cho.

Bơpơbuh
brơi kông:
Ðeo vòng tay cho ai đó.

Hlao
kơ nao sang hră amĭ bơpơbuh brơi ao agaih kơ ană:
Trước khi đi học mẹ thay áo sạch cho con.

pyô.
Rõ, hồng
hào.

Tha
laih drơi jan at dô̆ bơpơbuč:
Tuỳ già nhưng thân thể vẫn còn hồng hào tráng kiện.

pyô.
Ðứt từng
khúc (dây).

Kơbao,
rơmô pơ pư̆ bơpơbrut kơ hrĕ tlôh yua kơ huĭ:
Vì hoảng sợ trâu bò vùng vẫy làm cho dây đứt ra
từng khúc.

p.
Làm vật nào
đó thành rằng rì.

Anô̆
anai bơpơbrung hĭ ñu đah mơ hiam hloh:
Ðể được đẹp hơn tô điểm thành rằng rì.