Jarai

(Pa):
Bắp chuối.

Bơmung
mơtơi pơ trun bơrơdô:
Cây chuối nở hoa rộ.

Bơmung
dui mơtah ƀôdah tơsă:
Bắp chuối có thể ăn sống hoặc nấu chín.

p.
Làm bể.

1.
Bơpơčah
gơnam arang brơi tla:
Làm bể đồ vật người khác phải bồi thường.

2.
Mổ sẻ
thịt.

Bơpơčah
mơnong tañ, đah mơ hơmao hơtuk añam:
Mổ sẻ thịt sớm đẻ nấu nướng.

3.
Mổ sẻ (sự
việc).

Brơi
bơpơčah kơ đi tơlơi anai kiang kơ rơđah:
Mổ sẻ để làm sáng tỏ sự việc này.

pyô.
Háo ăn, táp
sùng sục.

Un
ƀong bơpơƀop:
Heo táp sùng sục.

p.
Chọc ghẹo.

Bơpơngal
arang ƀu hiam ôh:
Chọc ghẹo người khác không hay.

p.
Ðem ra ánh
sáng (sự việc).

1.
Ta bơpơngač
hĭ bruă anai:
Ðem sự việc này ra ánh sáng.

pyô.
2.
Làm cho
trong.

Laih
kuaĭ ia bơmun amang čuah, tuah bơpơngač hĭ hlâo kơ či sô̆:
Sau khi bới
nước trên cát xong, gạn đục khơi trong, trước khi
múc về.

p.
Cây ra hoa.

Truh
laih bơyan bơpơnga, hơmư̆ yơh čim mơñi hao hao:
Mua cây ra hoa đã đến, nghe tiếng chim hót líu lo.

(Pât):
Ding
kơ phang, đang kơ pơđiă rơ ră kơ hla kơyâo hlung, brung
kơ kơyâo bơnga yơh.

Mua
xuân nắng chứa chan, lá rụng tả tơi, cây hoa nở rộ.

p.
Nản lòng.

Anam
bơpơayuaih ôh amang mă bruă:
Không nên nản long trong công việc.

p.
Ghen-ghét.

Ƀu
dui bơpơareh ôh kơ tơdruă:
Không được ghen-ghét lẫn nhau.

p.
Mời giúp
(không công).

Ƀu
anam mă bruă ha čô ha jan, bơpơañam ma adơi ayong:
Không thể cắng đắng một mình, nên mời anh em gúp.

p.
Giật cho
rung (dây).

Anam
bơpơañak kơtang ôh hrĕ kơñ tlôh:
Ðừng giật rung dây mạnh, kẻo bị đứt.