Error message

Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 380 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type bool in i18n_menu_localize_tree() (line 352 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2292 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Bơpơpik

Submitted by wikiethnies.org on Tue, 05/17/2011 - 00:06

p.
Quẹt nhọ
nồi, mực (cho nhau).

1.
Pô pit pôk
arang juat bơpơpik brơi hơdang gô̆:
Kẻ ngủ dậy trẽ thường hay bị người quẹt nhọ
nồi vào mắt.

2.
Gây lây cho
người khác, truyền bệnh.

Tơlơi
ruă sida anam bơpơpik kơ pô pơkon:
Bị bệnh sida đừng để lây lan sang người khác.

3.
Ảnh hưởng,
liên lụy, dính líu.

Tơlơi
sôh ta ƀu dui bopơpik nao kơ pô pơkon:
Tội lỗi của bản thân mình không được gây liên lụy
đến người khác.

Audio file: