Error message

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 302 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 380 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool in i18n_menu_localize_tree() (line 352 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsort descending Definition Ethnic group
Čai

pa.
Nhựa chai.
Čai
công bao, rang tơpang :
Nhựa công bao . . .

Nhựa
cây dầu, rang. Čai
luk hang mơñă pik song :
Nhựa trọn với dầu rái để kết ghe thuyền.

(d)
Ƀlak
apui čai blai apui rơmuă jă apui hlin :
Ðèn nhựa đèn mỡ đèn cầy sáng trưng. Ý nói : Tực
tùng lình đình.

2.
Lờn. Laĭ
nanao rim hrơi Ƀu ƀu mư̆ tah čai laih :
Nói mãi nói hoài nghe lờn tai, Anh ta không nghe nữa. =
Bil.

3.
Čai mơbah
: Chua miệng.
Čai
bang :
Cây dành dành hoặc nhựa cây dành dành.

 Jarai
Čal

p.
Tước bỏ
võ. Čal
hĭ kơsul mă kơđuh :
Tước bỏ cùi lấy võ.

(d)
Taŏ
mơng kơđuh truh pơ kơsul :

Pô
ƀu sat wat tui tlôn :

 Jarai
Čam

pa.
Dân tộc
Chăm.

Pơdai
kruăi čam :
Một giống lúa địa phương (gạo thơm ngon). Čam
kion = čam tơnô :
Giống “čam” đực.

 Jarai
Čañ

pa.
1.
Phun bôh kruaĭ Čañ :
Cây chanh.

2.
Čañ tơgơi
: E răng =
Čơñ
tơgơi. ƀong lu đơi mơsam čañ tơgơi :
Ăn chua nhiều e răng.

 Jarai
Čan

p.
Vay. Čan
prak mơng kơnong sang prak :
Vay tiền ngân hàng.

(d)
Kơƀah
kông čan kơƀah ngan blơi :
Thiếu vòng vay thiếu tải sản thì mua. (Nếu cần thiết
thì vay mượn). Brơi
čan :
Cho vay. Pô
brơi čan :
Người cho vay. Pô
čan :
Người vay.

 Jarai
Čang

pa.
1.
Cánh. Čong
čang :
Chặt lông cánh chim, gà.

(d)
Mơnŭ
prong čang ih ƀă, amră čang ih pi, kơđi ih brơi kuar
: Klang
či mă mơnŭ ƀu đuaĭ pal rơƀan, Akan đuaĭ kơ jăl pal bôh
pơtao, mâo kơđi tơlơi pal pô pơdrong .
Ý nói: Người khốn khổ gặp khó khăn thường nương
tựa vào người giàu có.

2.
p.
Mong đợi,
trông mong, chờ mong. Kâo
čang kơ hrơi ih rai ngui pơ kâo :
Tôi mong chờ ngày Anh đến thăm tôi. Kâo
dô̆ čang rơmang kơ hră ih čih kơ kâo rim hrơi
: Ngày tôi
cũng mong thư Anh đến.

3.
Djă
braih nao čang kơ pô djai :
Mang gạo phung điếu người chết. Pô
sang čang mơnŭ kơ mơnuih djai :
Gia đình cúng tế con gà cho người chết. Mơnŭ
paih nao lao atao đuaĭ tui tlôn :
Theo phong tục người Jrai gà cúng tế là gà dẫn đường
đưa lối cho người quá cố đến nơi an nghỉ cuối
cùng.

 Jarai
Čim

pa.
Čim pleo
: Chim chào
mào. Čim
blang :
Chim khướu. Čim
bơrơdong :
Chim vành khuyên. Čim
jông :
Con nhông. Čim
čơwơi :
Chim phương hoàng. Čim
črač :
Con sáo. Čim
črao :
Con sáo bông. Čim
ă :
Con quạ. Čim
dêt :
Con vẹt. Čim
bơrơbŭ
: Con bìm bịp.
Čim klang :
Chim cắt. Čim
grư̆ :
Con ó (đại bằng). Čim
bơrơkao :
Con cú. Čim
mơnŭ ia, bơrơkuôk, tuk tơru :
Chim cuốc.

Čim
kơtrao :
Chim cu. Čim
ktrao rông :
Chim bồ câu. Čim
kơƀuôl :
Chim kéc. Čim
kơtrao tơrah :
Chim cu đất. Čim
wat :
Chim cút. Čim
dung :
Con dơi. Čim
đing :
Con dơi (nhỏ). Čim
tơleh :
Chim gõ kiến. Čim
mơ ta yang :
Chim đầu rêu. Čim
đưt ia :
Chim nước.

Čim
yuan :
Chim sẻ. Čim
huač čô :
Chim hoàng oanh. Čim
kô̆ :
Con cò. Čim
sưng :
Chim sếu. Čim
pok kơ tra :
Gà gồ. Čim
čang črah :
Chim én, chim yến. Čim
mơ ta hlat :
Chim sâu. (Čim)
amră
: Con công.
Čim
čơgur :
Trỉ.

 Jarai
Čim čui

pa.

 Jarai
Čơ ă

pyô.
Ðưa ra phía
trước. Čơ
čơă kơ hlung:
Bụng đưa ra phía trước.

 Jarai
Čơ ah

pyô.
= Čơ čơ
ă.

 Jarai

Pages