Jarai

pya.
Gù lưng. Čơ
khon :
Gù lưng.

p.
Vin cớ. Čơ
khok djơ̆ bruă anun ñu got hlao :
Vịn vào cái cớ đó anh ta đọan tuyệt luôn.

Pơhiap
čơ khit ngă ruă pran hơtai arang :
Nói nặng lời gây đau lòng người khác.

pyô.
(Nói) nặng
lời. Pơhiap
čơ khit hang adơi ayong ƀu hiam ôh :
Nói nặng với anh em là không tốt.

pyô.
= Čơ
khel = tel khel = tel tơ khel.

1.
Nao
wah djơ̆ mă čơ kheng ha drơi đuč :
Ði câu cá chỉ câu được một mà thôi.

2.
Ốm nhom. Pô
anai rơwang čơ kheng :
Ngườ này ốm nhôm.

pyô.
Chỉ có một
mà thôi. (độc nhất), vỏn vẹn, vẻn vẹn.

Un
tuh čơ khel ha drơi đuč:
Con heo đẻ chỉ vỏn vẹn có một con thôi. Hơyu
djơ̆ mă čơ khel ha drơi đuč :
Ði câu câu cá chỉ câu được một con mà thôi.

p.
= Tơkhek
: Ðụng
chạm.

Bruă
anai čơkhek djơ̆ kơ lu mơnuih :
Vấn đề này đụng chạm đến nhiều người.

Duai.
Yua
hơget čơkhek wang amang bai get čai amang hơkă, mâo bruă
sang anô̆ :
(Người hòa giải thường có câu hỏi trong vụ kiền)
do nguyên cớ gì cái cuối, cái chai trong gùi bị va chạm
… mà gia đình gây mâu thuẫn với nhau. Ý nói nguyên
cớ gây ra mâu thuẫn với nhau.

pya.1.
Ốn nhòm. Pô
anai rơwang čơ khañ :
Người nầy ốn nhòm.

2.
Co quắp.
Pô anai
rơbuh đih djai čơ khañ :
Người nầy bị té nằm chết co quắp.

pyô.
Trĩu trịt.
Čơ
kiut kơ ană ƀă ƀơi rong :
Ðịu con đèo đẽo, trĩu trịt trên lưng.

pyô.
Lỏng ngỏng.
Amră
đuaĭ čơ kiung čơ kiung :
Con công chạy dáng lỏng ngỏng.

pyô.
(Nặng( trĩu
trịt. Gah
anap ƀă lêo ană, gah rong čơ kiun kơ bai djuh
: (Nói về
sự vất vả của người phụ nữ Tây Nguyên), Ðịu
con

Phía
trước, sau lưng trĩu trịt gùi củi.