Jarai

pyô.
Khiếp đảm.

Hmư̆
jua bom pơnah bơkơđir či đuaĭ:
Bom nỗ khiếp đảm lòng người.

pyô.
Khiết sợ.

Bơkơđop
kơ mơnŭ huĭ kơ klang:
Ðàn gà con khiết sợ khi phát hiện con diều hâu.

pyô.
Nguê nguẫi.

Mơnong
anai brŭ laih bơkơđit kơ hlat:
Những con vơi nguê nguẫi trong thịt thối.

pyô.
Tấp nập,
náo nhiệt, háo hức.

1.
Amang
kơđông bơkơđir kơ rơdeh đuaĭ nao rai:
Trong thành phố xe qua lại tấp nập.

2.
Hmư̆ jua
čing tơdam-dra bơkơđir či nao:
Thanh niên háo hức khi nghe tiếng cồng chiêng.

pyô.
Bịt miệng,
kìm kẹp.

1.
Bơkơđip
hĭ mơbah ƀing pơhiap hler:
Bịt miệng những kẻ hãy thóc mách.

2.
Kơnuk kơna
bơkơđip hĭ mơbah ƀing pô čih hră pơthâo:
Chính quyền bịt miệng các nhà báo (các nhà báo bị
chính quyền bịt miệng).

pyô.
Lơ lởng, lô
nhô.

1.
Bơkơđiơ
kơ dang-dit por či hrip bơnga:
Ðàn bướm bay lơ-lởng để đến hút nhạy hoa.

2.
Hơnal tơ
drông pong ăt dô̆ bơkơđiơ:
Ván cầu đóng vẫn còn lô nhô.

pyô.
= Bơkơđia:

pyô.
Lắc lư.

Bơnai
rơmong rơbat bơkơđing-bơkơđưng:
Ðàn bàmập thường hay đi lắc lư mông.

pyô.
Ngồi không
yên. (Hoang).

Dô̆
hơđong bĕ, anam bơkơđơk tah:
Hãy ngồi yên một chỗ đừng có hoang.

Quá
tải. (mang nặng).

Ih
gui hgơt tơl mơ bơkơđia kơ rong:
Cô, chị gùi gì mà gùi nặng đến nỗi cong cả lưng.
(quá tải).