Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 302 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsắp xếp giảm dần Definition Ethnic group
Čơklơng

pyô.
= Čơ klưng.

 Jarai
Čơkô

pa.
Cái cửu. Čơ
kô mrai :
Sợi chỉ của cửu. Gai
čơ kô :
Que cây của cái cửu.

d.
Hrĕ
čơ kô gai hrô mrai.

 Jarai
Čơkôh

pa.
Cạn. Čơ
kôh ia awai :
Nước nầy cạn.

 Jarai
Čơkơi

Pa.
Cái thằng.
Čơ
kơi anai :
Thằng nầy.

Čơ
kơi anun :
Thằng kia.

 Jarai
Čơkok

p.
(Do) víu. Moi
móc, nêu, đụng đến.

Laĭ
čơ kok djơ̆ bruă lâo adih anun ñu ƀu gưt nao/ ngă/ pơhiap
tah :
Do nói đụng đến vấn đề cũ (trước kia) nên anh/
chị/ ta không đi/ làm/ nói nữa.

2.
Ngoi ra phía trước. Pong
akô̆ gong čơ kok đĭ pơ ngô̆ :
Ðóng đầu cọc ngoi ra phía trước.

 Jarai
Čơkơk

pyô.
Vểnh =
Tơngơk
đĭ .

Amang
hơnal sang anai mâo lu pok čơ kơk đĭ :
Trong tấm ván sàn có một vài tấm bị vểnh.

Čơ
kơk kơ tơkai : Gác chân lên. Ðih
čơ kơk kơ tơkai hang kơ dlông akô̆ sưng :
Nằm gác chân lên đầu giường

 Jarai
Čơkol

pya.
Ðục. Ia
čơ kol :
Nước đục. Čơ
kol pluk :
Ðục ngầu. Ia
čơ kol, hlao kơ či yua, kar hĭ hang bơnal :
Trước khi dùng, nước đục gạn lại bằng vải.

Ia
ania, črôh hơnôh čơ kol pluk lơm hơjan prong
: Khi mưa to,
nước sông, suối trở nên đục ngầu.

1.
Čơ
kol đok :
Lợm giọng. Hok
mơak đơi, čơ kol đok ƀu thâo pơhiap tah :
Quá xúc động, giọng lợm đi không nói nên lời. Čơ
kol hiap. Anam
pơhiap čơ kol hiap hang kâo ôh kơñ kâo nač kơ ong
: Ðừng có
chọc tức tôi kẻo tôi giận bây giờ.

 Jarai
Čơkông

pyô.
Bụm (bằng
tay). Vốc.

Ha
čơ kông :
Một bụm. Pơđŭ
ha čơ kông kiang kơ pač ƀô̆ :
Hứng một bụm nước để rửa mặt.

Mă
braih ha čơ kông čem mơnu ̆:
Vốc gạo cho gà ăn.

 Jarai
Čơkong

pya.
1. Cong, gù.
Čơ
kong rong lơm tha :
Gù lưng khi tuổi về già. Čơ
kong đĭ :
Cong lên. Čơ
gut trun :
Cong xuống.

d.
Čơ
gut rong čơ kong kơ-eng weng tơpur :
Gù lưng cong háng nằm bên bếp lửa. Ý nói: Ðã đến
tuổi già không còn sức lao động nữa.

pa.
2. Poâ
: Ðại diện, người chịu trách nhiệm.

 Jarai
Čơkop

pya.
Thấp.
Bé lè tè.
Rơdêh
krua ber čơ kop :
Xe con thấp lè tè.

Tơlô̆
pơtao anun čơ kop kar hang krua :
Cục đá kia thấp bé lè tè như con rùa.

 Jarai

Các trang