Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơbuč

pyô.
Rõ, hồng
hào.

Tha
laih drơi jan at dô̆ bơpơbuč:
Tuỳ già nhưng thân thể vẫn còn hồng hào tráng kiện.

 Jarai
Bơpơbuh

p.
Ðeo/ mặc
cho.

Bơpơbuh
brơi kông:
Ðeo vòng tay cho ai đó.

Hlao
kơ nao sang hră amĭ bơpơbuh brơi ao agaih kơ ană:
Trước khi đi học mẹ thay áo sạch cho con.

 Jarai
Bơpơbưh

pyô.
Qua loa, đại
khái, đụng sơ.

1.
Mă bruă
bơpơpưh mă đuč:
Làm việc qua loa đại khái.

p.
2.
Sượt qua.

Ƀu
hơmâo tul djơ̆ ôh bơpơpưh mă đuč:
Không đụng chỉ sượt qua thôi.

 Jarai
Bơpơbuk

p.
Phút lên.

Ia
bơmun čôh djơ̆ arat ia ƀlê̆ rai bơpơbuk.

 Jarai
Bơpơbưp

p.
Gặp nhau.

Ană
Jrai juat hyu bơpơbưp lơm hrơi huă pơsat:
Người Jrai thường gặp nhau vào ngày giổ mã.

 Jarai
Bơpơbur

pyô.
Cả đống,
từng đống to.

1.
Bơpơbur
kơ lon arang tuh lui či pơkra jơlan ram:
Người ta đổ từng đống từng đống đất để sữa
đường.

p.
Ðáp lên.

2.
Hlao kơ či
ngă sang bơpơbur hĭ lon:
Trước khi làm nhà đáp đất lên.

 Jarai
Bơpơčač

p.
Bấu.

Čơđai
bơpơčač akô̆ lơm bơpơtaih:
Trẻ em thường bấu đầu nhau khi đánh nhau.

 Jarai
Bơpơčah

p.
Làm bể.

1.
Bơpơčah
gơnam arang brơi tla:
Làm bể đồ vật người khác phải bồi thường.

2.
Mổ sẻ
thịt.

Bơpơčah
mơnong tañ, đah mơ hơmao hơtuk añam:
Mổ sẻ thịt sớm đẻ nấu nướng.

3.
Mổ sẻ (sự
việc).

Brơi
bơpơčah kơ đi tơlơi anai kiang kơ rơđah:
Mổ sẻ để làm sáng tỏ sự việc này.

 Jarai
Bơpơčan

p.
Vay mượn.

Kơƀah
kơ prak kak asơi huă añam ƀong bơpơčan tơdruă:
Thiếu tiền bạc, lương thực thì vay mượn lần nhau.

 Jarai
Bơpơčañ

p.
Làm móp.

Ih
mă wang kâo, ih ngă bơpơčañ hĭ mơta gơ̆:
Anh mượn cuốc của tôi, anh làm hết cưởi của nó.

 Jarai

Pages