Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơgum

p.
Giúp nhau,
tương thân tương trợ lẫn nhau. Bơgum
tơdruă amang bruă tơnap:
Tương thân, tương trợ lẫn trong công việc khó khăn.

 Jarai
Bôh

p.
1.
Giặt. Pơdai
bô:
Lúa lép.

Bôh
sum ao, aban, eng, añuai:
Giặt quần áo, mền, vài, chiếu.

2.
(Pa): (Chỉ
định từ) quả, trái, cái.

a)
Ha
bôh ƀôn/ grê/ kơƀang/ kơtu đa….. đa….

Một
cái làng/ ghế/ bàn/ tủ v……..v……

b)
Ha
bôh pơtơi/ kơtor/ hơbơi/ bôh mit.
Một trái chuối/ bắp/ củ khoai/ quả mít.

c)
Ha
asar bôh kruaĭ/
bôh
pơ Ó.
Một quả chanh/ quả soài.

D)
Ƀong
bôh, kôh phun.
Ăn trái, chặt gốc. Ý nói: Ăn cháo đá bát. Người vô
ơn.

d)
Bôh
mơnŭ/ bôh čim/ bip:
Trứng gà/ trứng chim/ trứng vịt.

e)
Ha
bôh bôh:
Một ít, tí tí.

Kâo
thâo pơhiap prang ha bôh bôh:
Tôi biết nói tiếng pháp một ít thôi.

 Jarai
Bôh kok

pa.
(Pơ)jeh
kok:
Que mõ( của trâu hoặc bò). Kok
rơngiă hĭ bôh kok ƀu mơñi tah:
Mõ mà mất đi cái que thì không kêu nữa.

 Jarai
Bôh pia

pa.
Bôh anan
(pk): Từ
ngữ.

Sa
bôh pia jrai:
Một ttừ ngữ jrai.

Ha
bôh pia tơlơi Yoan kon thâo lơi:
Một từ Việt cũng không biết.

 Jarai
Bôh teng- leng

pa.
Quả lắc
của cái chuông.

Bôh
teng-leng ngă hang pơsơi:
Quả lắc chuông người ta làm bằng sắt.

 Jarai
Bôh tơhơnal

pa.:
Nguyên nhân, nguyên do, nguyên cớ, lý do, vấn đề.

Yua
kơ bôh tơhơnal anai yơh hơmâo tơlơi bơrơdjơ̆:
Vì lý do này mà có sự xích mình.

Bôh
tơhơnal mơng kâo:
Nguyên nhân là do tôi.

 Jarai
Bôh- (mơjabôh)

Bok
kram (pk):
Cầy hương.

Rơnuk
anai hui ƀuh mơjabôh:
Ngày nay ít thấy cầy hương suốt hiện.

 Jarai
Bôh-kañ

pa.
1.
Bôh keñ
(pk): Mắt
cá.

Ayong
kâo čưng bôh lông toppleč bôh kañ/ keñ:
Anh tôi đá bóng bị trật mắt cá.

pa.
2.

 Jarai
Bôh-kokkur

pa.
Que mỏ để
dùng đuổi chim.

 Jarai
Bôhčrôh

pa.
Bôh roh
(pk): Hoa quả
= bôh
troh.
Amang
đang kâo hơmâo lu phun bôh čơroh/ troh/ roh:
Trong vườn tôi có nhiều cây ăn trái.

 Jarai

Pages