Message d'erreur

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơbang

pyô.
Nói khía.

a)
Puaĭ,
laĭ bơbang nao (kơtơlơi …………:
Nói cạnh khía.

Ñu
puaĭ bơbang nao kơ kâo:
Anh ta nói cạnh khía về tôi.

b)
Jơlan
anun bơ bang kơ aqui:
Con đường đó ánh đèn sáng trưng.

 Jarai
Bơbơglah

p.
Từ chối,
không muốn =hơngah.

Ñu
bơpơglah kơ bruă arang jao:
Anh ấy từ chối công việc đã giao.

 Jarai
Bơbrel

pyô.
Chi chít = Bơ
kơ brel=
Brel.

a)
Phun
bôh anai mơ bôh bơ brel ƀơĭ:
Cây ăn quả này ra trái chi chít.

b)

Pơdai
kơƀah ia mơ bôh bơ brel đuč:
Lúa thiếu nước hạt rất thưa thớt.

 Jarai
Bơbruč

pyô.
Lần lượt,
vô số.

a)
Un
tuh bơ bruč kơ ană:
Heo đẻ ra lần lượt từng con một.

b)
Bơ
bruč kơ mơnuih tơbiă mơng sang:
Người ra khỏi nhà ùn ùn.

 Jarai
Bơbrưh

pyô.:
Sơ sơ, qua loa, đại khái, thoáng qua. Hơjan
bơ brưh mă đuč:
mưa sơ sơ thôi.

Bruă
anai ta ngă mă bơ brưh đuč:
Việc này chỉ làm qua loa, đại khái, thoáng qua mà
thôi. Bơ
brek (pk).

 Jarai
Bơbruk

pyô.
Sôi sùng
sục,
máu tìm ra, chìm nghỉm.

a)
Agô̆
sơi kơdok bơ bruk:
Nồi cơm sôi sùng sục.

b)
Čơđai
lê̆ amang ia kơ dram trun bơ bruk:
Em bé rơi xuống sông sủi bọt nước lên sùng sục.

Tlaó
un ƀơi djeo bơ bruk kơ drah ƀlê̆ rai:
Thọc huyết heo máu tuôn ra cuồn cuộn.

 Jarai
Bơbui

pa.
= Bui
(pk): Heo. =
UN.

Bơ
bui dlai:
heo rừng.

Ama
kâo hyu lua, homâo pơnah ha drơi bơ bui dlai:
Cha tôi săn được một con heo rừng.

 Jarai
Bơbung

Nóc
= bung
(pk).

Bơ
bung sang:
Nóc của cái nhà.

Dua
bung sang:
Hai cái nhà.

(d)
Rơtuh
bung sang, čơƀang bung dring:
Tất cả làng xóm mọi người.

(Pơđao):
Pô
ñu prong rong ñu ha sun:
Người thì lớn, lưng thì bé (cái nóc nhà).

 Jarai
Bơčơlah

p.
= Bơ
klah (pk):
Chia rẻ, tách rời.

a)
(pt): Bơ
čơ lah phung pha, bơ čơ lah ania pơ kon:
Tách rời họ hàng dòng tộc (Chìa đàn sẻ nghé)

b)
Gum
gôp hơdip, bơ čơ lah djai:
Chìa rẻ thì chết, đoàn kết thì sống.

d)
Klah
klông, thông rơ yô (pk):
Chia đàn sẻ nghé.

 Jarai
Bơčom

Ðánh
nhau = Bơ
pơ taih.

ƀing
čơđai bơčom ƀlĕ drah Adung:
Lũ trẻ đánh nhau chảy máu mũi.

 Jarai

Pages