Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơpêp

p.
Còi xe báo
hiẹu cho nhau.

 Jarai
Bơpơpi

p.
Làm cho người
ta mang thai.

1.
Rơkơi
anai bơpơpi brơi kơ bơnai anun, samơ̆ ƀu dô̆ ôh:
Người đàn này làm cho người đàn bà kia mang thai
nhưng không cưới.

2.
Bơpơpi
brơi:
Cho người khác bòng bế.

Amĭ
ñu bơpơpi brơi čơđai kơ amai ñu:
Mẹ đưa em bé cho chị nó bồng.

 Jarai
Bơpơpih

p.
Phủi (bụi)
cho nhau.

1.
bơpơpih
brơi ƀui đom ƀơi ao pô pơkon:
Phủi dùm bụi dính vào áo người khác.

2.
Tẩy ô uế
(phong tục Jrai).

Bơpơpih
ia tơpai, drah hang hơtai mơnŭ kơ ƀing pô hlơi čơkung
atao:
Tẩy ô uế bằng rượu, máu, gan gà cho những người
khiêng vác quan tài.

 Jarai
Bơpơpik

p.
Quẹt nhọ
nồi, mực (cho nhau).

1.
Pô pit pôk
arang juat bơpơpik brơi hơdang gô̆:
Kẻ ngủ dậy trẽ thường hay bị người quẹt nhọ
nồi vào mắt.

2.
Gây lây cho
người khác, truyền bệnh.

Tơlơi
ruă sida anam bơpơpik kơ pô pơkon:
Bị bệnh sida đừng để lây lan sang người khác.

3.
Ảnh hưởng,
liên lụy, dính líu.

Tơlơi
sôh ta ƀu dui bopơpik nao kơ pô pơkon:
Tội lỗi của bản thân mình không được gây liên lụy
đến người khác.

 Jarai
Bơpơpil

p.
Quấn quít.

Čơđai
bơpơpil đơi amĭ ama ƀu hiam ôh:
Con cái quá quấn quít với cha mẹ là điều không tốt.

 Jarai
Bơpơpiơč

p.
Mở to mắt.

1.
Gih ƀu
bơpơpiơč ƀơĭ mơta gih đah mơ dlang:
Sao các anh không mở to mắt ra mà xem.

2.
Lật mí mắt.
Čơđai
ngui bơpơpiơč mơta kiang pơ huĭ tơdruă:
Trẻ em lật mí mắt để hù nhau.

 Jarai
Bơpơpioh

p.
Tự dành
dụm. Tự quản (giữ) lấy.

1.
Dai pô
sang dai bơpopioh mă gơnam ƀong huă:
Mỗi gia đình tự dành dụm lấy lương thực……….

2.
Dai
bơpơpioh mă gơnam, yua kơ ƀu hơmâo pô wai lang ôh:
Hãy tự quản (giữ) lấy đồ đặc của mình vì không
có người giữ.

 Jarai
Bơpơpiơp

pya.
Cực đại
(rất to).

Tơngia
rơman bơpơpiơp:
Tai con voi cực đại to.

 Jarai
Bơpơpior

pya.
Mặt hầm
hầm.

Kơ
hlơi ong nač ƀô̆ mơta bơpơpior:
Anh giận ai mà mặt hầm hầm thế.

=
Kơtraŏ
ƀô̆.

 Jarai
Bơpơpip

p.
= Bơpơpêp.

 Jarai

Pages