Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơhrum

p.
Thay quần áo
mới cho người chết.

Hlâo
kơ som, bơpơhrum brơi sum ao kơ atao:
Trước khi liệm, thay quần áo mới cho người chết.

 Jarai
Bơpơhrưn

p.
Cố lên, nỗ
lực, rướn lên.

Hram
hră bơpơhrưn kah hơmao arang:
Nỗ lực học hành mới theo kịp bạn bè.

 Jarai
Bơpơhrup

p.
Chưng tiện.

Bơpơhrup
brơi sum ao ko ană lơm truh tơdam dra:
Chưng tiện quần áo cho con khi đến tuổi trưởng thành
= Bơpơhrôp.

 Jarai
Bơpơhrut

p.
Ðộng tác
tập xà đơn.

1.
Hram
bơpơhrut:
Tập động tác xà đơn .

2.
Co lại. (Làm
cho ngắn).

-Rowang
sang dlông đơi bơpơhrut hĭ ber ƀiă:
Gian nhà này hơi dài, rút ngắn lại.

 Jarai
Bơpơhư

p.
Mở toang.

1.
Pok bơpơhư
lui amang:
Mở cửa toang ra.

2.
Thả lỏng.

Rơmô
čI bơnuh bơpơhư lui bê̆:
Hãy thả lỏng, đừng ngăn khi bò húc nhau.

3.
Hết tốc
độ.

Anam
đuaĭ bơpơhư ôh rơdeh kơñ rơbuh:
Ðừng chạy xe quá tốc độ, kẻo bị ngã.

 Jarai
Bơpơhu

p.
Hơ (lửa).

Ta
nao bơpơhu hruh hong anun đah ñu mơ đuaĭ:
Hơ tổ ong bằng lửa để nó bay đi.

 Jarai
Bơpơhua

p.
Kéo.

-Bơpơhua
tơmeh sang hang rơmô:
Kéo cây bằng bò.

-Bơpơhua
mơnŭ amang krah sang kiang kơ pơ đuaĭ gun hơdrĕ:
Tục kéo con gà trong nhà là để sua đuổi tà ma.

 Jarai
Bơpơhuč

p.
Ðút (sửa,
nước).

Bơpơhuč
brơi ia tơsao rơmô kơ pô ruă:
Ðút sủa cho người bệnh.

 Jarai
Bơpơhui

p.
Làm thửa
ra.

Pơdai
ker đơi bơpơhui hĭ:
Mạ quá dày làm thửa ra (nhổ bớt đi).

 Jarai
Bơpơhul

p.
Xông.

1.
Hơtuk
hơdrah bơpơhul kiang tañ suaĭh:
Cảm cúm xông thì mau khỏi.

2.
Ray rứt
trong lòng vì đam mê.

Rơkơi
bơpơhul hang bơnai pơkon juat taih mơ̆ ană:
Ðàn ông ray rứt trong lòng vì đam mê cô gái nên đánh
đập vợ con.

 Jarai

Pages