Jarai

pa.
1. Vôi. Čur
čih :
Phấn viết. Pơtao
čur :
Ðá vôi.

2.
p.
Cứ. Arang
ƀu khăp ôh kơ ta čur ma ̆:
Người ta không yêu mình mà cứ theo.

3.
pyô.
Čur pik
adung mơta :
Cứ nhắm mắt mà đi.

4.
p.
Ðâm, chui.

p.
1. Nhúm. Ih
mâo pơjeh asar añam bơi mơ̆ ? mơ pha kâo ha čup
: Anh có
giống hạt cải cho tôi xin một nhúm.

Čup
mă hot amang đing :
Nhúm lấy một ít thuốc rê trong ống tre.

Arang
gơnam anam mă čup ôh kơñ ƀrưh :
Người ta cho quà không nên nhúm lấy kẻo người ta
đánh giá vô lẽ.

2.
p.
Chụp lấy.

p.
Dìu dắt.
Ƀing
hơmâo pran čung ba ƀing ƀu ai :
Người khỏe dìu dắt người yếu.

pyô.
Một phần
ba sải tay. Yông
pưk kâo dua tơpa ha čun keng :
Ðàng giong chòi tôi dài hải sải tay một phần ba bằng
thước 50.

Duai.
Pưk
ha tơpa hơma ha hlô̆ anô̆ dô̆ čun keng :
Chòi dài một sải tay rẫy dài một cánh chỗ ở chỉ
bằng khuỷu tay (ý nói khinh bí kẻ nghèo).

p.
1. Gập.
Čun tơngan
sui đơi kron dang đa wê̆ :
Gậo tay lâu bị tê cần phải co giản.

2.
pya.
Čun čue
: Quanh co.
Jơlan
čun čue :
Ðường quanh co (đèo). Ia pa čun: Dòng sông pa uôn khúc.

p.
1. Hôn hít.
Čum
ană nge:
Hôn em bé (trẻ thơ).

2.
Čum
ƀao :
Ngửi. Hlô
mơnong čum bơnưh kiang kơ thâo kran tơdruă
: Loài vật
ngửi mùi của nhau để biết đồng loại.

p.
Ủi. Un
čuk :
Heo ủi.

2.
Jông
čuk đơĭ :
Lưỡi rìu quá cụp.

3.
Puaĭ
čuk :
Nói móc.

4.
Pa.
Rơdêh čuk
: Xe ủi ủi
đường.

p.
Bện. = Hơmor
.
Laih
čuit kah mơ kuĭ :
Bện trước khi se.

pya.
Quánh. Mơ
ia čuik :
Nhảo quánh. Añam
tơpung mơ ia čuik :
Cháo bột nhảo quánh.

p.
Chọc tức.
Čuih
arang :
Chọc người ta. Čuih
arang ƀu hiam ôh :
Chọc người ta là điều không nên.

pt.
Čuih
čơđeh tơl hia čuih tha tơl mlâo :
Trẻ không tha già khong thương.