Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 302 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsắp xếp giảm dần Definition Ethnic group
Bơhlô

pa.
(Ala)
= Prao
hlô (pk):
rắn lãi.

 Jarai
Bơhlok

pa.
Thái dương:
= Bôh
rơ hok.
Taih
djơ̆ bơ hlok djai:
Ðánh vào thái dương thì chết.

 Jarai
Bơhuai

pa.
(Ala): Rắn
ráo = Prao
vai (pk).
(P.đ): Nuih
glông lang ông bi hmau (pk):
Con rắn.

 Jarai
Bơhuañ

p.
Ðổi công =
Bơbliŭ.
= Bơblĭ
(pk).

Bơhuañ
čôh pung:
Ðổi công cuốc ải. Bơhuañ
jik rok, kôh kơyâo alê, yuă hlang, hak brang:
Ðổi công làm cỏ, chặt cây, le, cắt tranh, chặt dây
rừng.

(P.t)
Bơhuañ
jik kuai:
Ðổi công giúp nhau trong công việc làm cỏ (ruộng,
rẫy, vườn tược).

 Jarai
Bơi

pa.
Rau cải.

Añam
bơi pôk:
Cải trắng. Añam
bơi hang/
hat:
Cải xanh. Añam
bơi anung:
Bắp cải, cải búp. Añam
bơi bơnga:
Cải hoa (xu
phlơr).
Añam
bơi mơsam:
Dưa chua. Añam
bơi anah:
Cải non. Ñač
añam bơi hat jrôk adung:
Giả cải xanh bị xạc mũi.

Jrai
hơdrak/ hơdrap ƀong añam bơi hat kiang kơ hluh amang adung:
Bị xổ mũi, người jrai thường ăn cải xanh để thông
mũi. Añam
bơi bôh:
Cải củ. Rah/
sai añam bơi amang đang:
Gieo hạt cải trên rẫy.

 Jarai
Bơjač

p.
Hối thúc.

Amĭ
ñu pơjač ñu huă tañ đah mơ hơmao nao pơ sang hră:
Mẹ hối thúc con ăn nhanh để kịp giờ đến trương.

 Jarai
Bơjơnum

P.
Hội họp.

Bơjơnum
gop djuai, sang anô̆, adơi ayong črông lô bruă kơnuă:
Họp họ hàng, gia đình, anh em lại để bàn bạc công
việc.

(P.t)
Bơjơnum
pơƀut:
hội họp, đoàn tụ, tụ tập.

Sang
anai pioh bơjơnum:
Nhà này dùng để hội họp.

 Jarai
Bôk

pya.
Sưng, (nổi
cục lên). Tơlơi
ruă ngă kơ klit ñu bôk đĭ pơrơtut:
Căn bệnh làm cho da Anh ta nổi cục lên.

 Jarai
Bok

pyô.
Ở trần.
Dô̆
drơi bok =
dô̆ drơi
sôh. Ană Jrai juat dô̆ drơi sôh:
Con em dân tộc thường ở trần.

 Jarai
Bơkhap

p.
Yêu nhau.
Bơkhap
tơdruă:
Yêu thương lẫn nhau. Bơ
khap bĕ tơdruă ơ adơi ayong kristô;
(tơlơi
adôh):
Hỡi tín hữu, nhân loại hãy yêu thương lẫn nhau.

(pt)
Bơ
khap nao rai:
Yêu thương lẫn nhau.

Ƀing
adơi ayong ñu thâo bơ khaptơdruă:
Anh em họ biết thương yêu nhau.

 Jarai

Các trang