Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơđơñ

pya.
= Kơđơñ
: Vểnh,
khểnh.

Čơđơñ
kơ tơgơi čat tal :
Răng khểnh mọc vểnh ra.

 Jarai
Čơđông

pa.
Bẫy. Ngă
čơđông:
Chế táo các bộ phận bẫy. Ƀơč/
aku čơđông :
Ðặt bẫy.

Akă
čơđông kơ čim :
Ðặt bẫy chim. Akă
čơđông kơ hlô :
Ðặt bẫy thú. Čơđông
dlưh :
Bẫy sập.

(pđ):
Ðing
gut đing gai bơnai đih đang hlơi dlang hlơi đôm
: Cần cong
cần nghiêng đàn bà nằm giữa ai nhìn người đó bị
dính. Či
lăi djơ̆ čơđông :
Chim bị sập bẫy (đàn bà nằm ngửa): con đế, con
gián đặt ngửa.

(d)
Akă
aku djop thông ƀơč čơđông djop dlai hơyu bơnai djop pô
: Ðặt bẫy
khắp thung lũng, đồi núi khắp lang bang khắp cô gái,
kẻ sờ khanh lắm mưa mô để chiếm đoạt thân xác
của người phụ nữ.

 Jarai
Čơđong

pya.
Cong lên.
Čơđong
kar hang aku aguat, kơtat kar akô̆ rơmŭng, mơñjrôñ kar akô̆:
(bơ)bui dlai :
Cong như đuôi bò cạp, bẹt như đầu hổ, dài thồng
như mõm heo rừng. Dùng để chê bài con người lẻo mép
xấu xí.

 Jarai
Čơđơng

pya.
Cong lên.
Rơmô
đuaĭ čơđơng kơ aku:
Còn bò chạy dong đuôi.

 Jarai
Čơđong- čơđong

pyô.
Lằm mồm.
Ƀing
čơđong čơđong, anun yơh juat mâo tơlơi/ kraih mâo tơlơi
hang arang :
Những kẻ lắm mồm arang thường gặp rắc rối với
người khác.

 Jarai
Čơđop

pyô.
1. Ðã đời.
Mlam
anai kâo pit čơđop biă ma ̆:
Ðêm qua tôi ngủ một giấc đã đời.

2.
Čơđop
pran :
Thỏa mãn, thỏa lòng, đáng đời, thích đáng. Hang
čơkơi anun, ngă tui anun kah čơđop pran :
Xử sự với thằng đó, như thế mớ thích đáng.

Kiang
kơ čơđop mơhao ia, kâo mơñum ha kơ čok prong ia ƀơĭ
: Ðể thỏa
mãn cơn khát, tôi uống một ly nước to.

 Jarai
Čơđot

pyô.
Loăng quăng.
Čơđot
pơ anai ñu, čơđot pơ adih ñu :
Ði chơi loăng quăng.

 Jarai
Čơđư

pya.
= Čơđơ.

 Jarai
Čơđuh

pyô.
1. Hô, nhô
(răng). Tơgơi
čơđuh :
Răng hô.

2.
pa.
Dà bọc đai
lưng (dùng để dệt thổ cẩm).

 Jarai
Čơđui

pa.
Mông, đùi.
Asar
čơđui :
Thịt mông.

Blơi
mơnong asar čơđui pơ ma ̆:
Mua thịt đùi thì mắc hơn.

 Jarai

Pages