Jarai

=
Phun
rơpuan.

pa.
Gồi. Phun
čơlô mă hla ngă đon rơpuan :
Cây gồi lấy lá làm nón.

p.
Xăn tay áo
lên. Čut ao ber hơpal čơlop đĭ ƀu hiam ôh: Mặc áo cụt
tay xăn lên bấc lịch sự.

p.
1. Quăn. (Vở
quăn mép). Hră
čơlop akiang yua kơ ƀu thâo rơnak :
Sách vở bị quăn góc do không giữ gìn cẩn thận.

2.
Tơngia
čơlop :
Tai cụp.

Čơlop
mơta (người):
Mắt híp.
Čơlop mơta
wang rơbok :
Lưỡi cuốc rựa bị móp mẻ.

pyô.
1. Vượt
(mức độ quy định.

Pơnah
čơlong đơi :
Bắn vượt trên cái đích của mục tiêu.

2.
Quá thể, quá độ. Dop
mơnŭ čuh rô, đih hang ung tơglung nao pơ mô̆, čơlong hơgơt
čơlong :
Trộm gà đốt chuồng, quen thân với chồng hệ tình
dục với vợ là những điều quá đáng.

pya.
dl.
Čơkliơt.

p.
Cuốn cuôn,
gấp.
Čơlit
añuai :
Cuốn chiếu. = Lop
= Čơlit.

Čơlit
hơpal ao :
Xăn tay áo. Čơlit
añuai :
Cuốn, cuộn, gấp chiếu lại.

p.
Giẫm nát.
Arang
čơlin hĭ ƀơ hiao pơdai kâo :
Người ta giẫm nát lúa của tôi.

Duai.
Gah
iao arang juă gah hơnuă arang čơlin, ƀu bit čư̆ gơnang hang
hơpai dlai kơđap :
Bên hữu bên tả đều bị chà đạp bốc lột thân
phận cô thế không nơi nương tựa.

Chà
bên tả bị đạp không (nấu) còn núi rừng để ẩn
không còn bờ bến để vấy đến.

pyô.
1. Tràn lan
(vết thương).

Apui
ƀong ƀlur ƀlar čơlik čơlak buă drơi jan :
Bị phỏn (lửa) da bị bỏng vết thương nhiễm trùng
tràn lan khắp người.

2.
Tlao čơlik
: Cười vô
duyên. Bruă
hơgơt ih tlao čơlik čơlak ?:
Cớ sao mà lại cười vô duyên thế ?.

Duai.
Čơlik
bôh abao čơlao bôh hrañ čơƀlañ kơ mơbah :
Hở như miệng ốc (bưu) bong tróc như quả dầu lai khô,
hô, hố cái miệng.

pya.
To sâu (vết
thương). Nam
rơka čơlik :
Vết thương to sâu. (nhiễm trùng).

Pa.
Tội lỗi
cấm kỵ. Tek
djơ̆ bruă čơlĭ čơlom :
Ðụng đến những điều cấm kỵ.

Duai.
Čơlĭ
čơlom kom mlơi gah (drơi jan) :
Những điều cấm kỵ (về thể xác).

Čơlĭ
čơlom kom mlơi gah pran jua :
Những điều cấm kỵ về tinh thần.